Možda previše vremena trošim na klubove i Dramsku.
Forse ho perso troppo tempo a fondare club... e mettere in scena spettacoli.
Isprièao si nam uzbudljive prièe veèeras... možda previše uzbudljive.
..anche se sembrano molto interessanti, e lo sono,....è in effetti assolutamente fuor di luogo.
Ili je možda previše kvalifikovan za taj prost posao i misli da ne dobija poštovanje kakvo zaslužuje.
O forse e' troppo qualificato per il suo umile lavoro. E crede di meritare piu' rispetto di quanto ne ha.
Znam da ti je sada možda previše.
So che e' un duro colpo.
Samo smo malo zabrinuti da si se možda previše rasplinuo.
Siamo solo un po' preoccupati dal fatto che tu stia tirando un po' troppo la corda.
Sugerirao si da deluje zainteresovana za naše prisustvo,... možda previše zainteresovana i, trebao bih je ispitati.
Non era quello che intendevi. Stavi suggerendo che sembra interessata alla nostra presenza, forse troppo interessata e che dovrei farle qualche domanda.
Znaš šta, Chuck je možda previše fini, da bilo šta kaže, ali ja nisam.
ma io no. - Ehi, ehi, aspetta piccola.
Mislim, oèigledno je jako snažna knjiga... možda previše snažna.
Voglio dire, e' un libro davvero efficace... forse troppo.
Možda previše tauronski za tebe, ali nije za tvog sina.
Troppo in stile Tauron per te, forse. Ma non per tuo figlio.
Da li je možda previše da se plate lekcije paraglajdinga kako bi se moje navijaèice padobranom spustile na teren?
E' un po' esagerato far pagare al dipartimento delle lezioni di paracadutismo per far poi paracadutare dei Cheerios sul campo da football?
Natjera te da se zapitaš da li možda previše vjerujemo tim osvetnicima.
Ti fa un po' chiedere se non riponiamo troppa fiducia in questi giustizieri.
Dušo, zar ne misliš da si se možda previše zanela?
Tesoro, non pensi di esserti fatta un po' prendere la mano?
Možda previše vjerujem u tebe, ali mislim da se ispod te sarkastiène poze nalazi jedan sasvim pristojan tip.
Forse ti do troppo credito, ma penso che sotto quel atteggiamento impertinente... ci sia davvero un ragazzo perbene. Il vero me sembra noioso.
Možda previše zalazimo jedni drugima u živote.
Come fossimo un po' attaccati. Non vedi le sue zampe?
Imam èudan osjeæaj da æe se sve što kažem može i hoæe biti korištano protiv mene, ili sam možda previše gledao "Zakon i Red".
Presumo che qualunque cosa diro' verra' usata contro di me, ma forse guardo troppo "Law Order".
Plašim se da ne sjebem sve, jer se možda previše dobro poznajemo, znaš?
Penso che dovrei mandare al diavolo tutto, perche'... forse ci conosciamo troppo bene, sai?
Možda previše... za matorku kakva sam ja, a?
Forse troppo... per una vecchia signora, come me, no?
Previše toga može poæi po zlu, a prizivanje Bijele boginje je možda previše za mene.
Ci sono troppe cose che possono andare male, ed evocare la Dea Bianca - potrebbe essere impossibile per me.
Možda previše ogrlica, ali... kao da ja znam?
Forse un po' troppe collane, ma... che ne so io?
Upozorenje, ovaj snimak je možda previše zreo za mlaðu populaciju.
Attenzione: il filmato potrebbe non essere adatto ad un pubblico di minori.
Shvaćam, u retrospektivi, možda previše riječi, previše emocija.
Col senno di poi, ho capito che forse... si e' parlato troppo e si sono esternati troppi sentimenti.
Alison, znam da možda previše tražim, ali želim da se oseæaš bezbedno.
Alison... So che forse ti chiedo troppo... ma... voglio che tu ti senta al sicuro.
Pa... u stvari mislim da je možda previše èisto.
Beh... mi sembra che... sia anche troppo pulita.
Pa, "odleteo" je možda previše blaga reè.
Beh, forse "allontanato" non e' la parola giusta.
Jednostavno sam uzeo njegov savet, ali sada se bojim da ste možda previše šaljivi.
Io ho ascoltato il suo consiglio, ma ho paura che lei la prenda poco seriamente.
Sviða mi se ovo zato što joj je suncokret omiljeno cveæe, ali istovremeno mislim da su možda previše radosni za parastos. Tako da je ovo bila druga opcija, zato što su ruže klasika, zar ne?
Mi piacciono questi perche' i girasoli sono i suoi fiori preferiti, ma, al tempo stesso, stavo pensando anche che forse sono esageratamente allegri per un servizio funebre, quindi, questi sono la seconda scelta,
Prošle ste godine nosili bež smeðu, pa je ovo možda previše slièno?
L'anno scorso ha indossato un beige, quindi forse questo è troppo simile?
Možda previše brzamo, ali ovo je kobajagi.
Ok, sembra che stiamo andando troppo veloce, ma è tutto finto.
Misle da je beba možda previše lagana.
Pensano che il bambino sia un po' sottopeso.
Onaj tamo je možda previše talentovan prevarant.
Potrebbe essere un signor Ripley fin troppo talentuoso.
Mislim da si možda previše popio, Džefe.
Penso tu abbia bevuto troppo, Jeff.
A ako bih pitala koliko je vas imalo roditelja koji je možda previše pio, ili koji je zaista verovao da je batina iz raja izašla, kladim se da bi se još nekoliko ruku podiglo.
E se chiedessi quanti di voi avevano un genitore che beveva forse troppo, o che pensavano che chi ama bene castiga bene scommetto che si alzerebbero alcune mani in più.
2.6377379894257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ma forse sei stato un maestro troppo bravo. " 